2008. október 5., vasárnap

The lucky girl

Emlékeztek, hogy Vanessa-nak volt egy fotózása a Luck magazin számára? Hát most Ditta volt olyan kedves és lefordította a cíkkei, amit mostmár itt is elolvashattok!

"Ez egy amolyan mesebeli ruha." - mondta a 19 éves színész/énekeső az YSL(Yves Saint Laurent) földetsöprő ruhájáról, amit a Lucky borítóján is visel. "Amint fölvettem, futni akartam, hogy láthassam, amint a rétegek redőzödnek."(*szerk.- Nem lett túl magyaros, de minden belevaló csajszi, tudja mire gondol, nem?!×P)

A fotózás előtt Vanessa mindenkinek bemutatkozott és azzal ütütte el az időt, hogy autogrammokat osztogatott és fényképezkedett a stáb gyerekeivel.

Ami saját személyes vásárlási rutinját illeti, Vanessa precíz. "Mielőtt elindulnék, előre megkeresem online, mit akarok és hol tudok hozzájutni. Most épp rengeteg bohém darabot szeretnék, amit valami keményebbel, mint például biciklis-bakanccsal megvadíthatok."

Ráadásul Vanessa szereti az eredetiséget; például a divatikonként számontartott, ám a véleményeket megosztó Olsen-ikreket is ezért becsüli! "Mary-Kate és Ashely nem fél beválallni divatrizikókat és követik a maguk ízlését. Ezt igazán csodálom!"

Az újság belsejében, Vanessa felállított egy saját listát a shoppingról/hoz:

1. "Amikor kényszert érzek a vásárlásra - és ez hirtelen tör rám - a Planet Blue-ba megyek. Nemrég is sok mókám volt ott."

2. "Ha befektetsz egy Bottega Veneta táskába, soha nem lesz szükséged egy másikat venni. Örökké tartanak és soha nem vesztik el vonzerejüket."

3. "Egy Mike & Chris bőr kapucnis igazán nélkülözhetetlen a szekrényemből. Nem nehéz és nem szorít, és mindent királyabbá tesz."

4. "Mostanában egy tonnányi indián és törzsi mintás ruhát megkaparintottam. Lassan átveszik a hatalmat a szekrényem fölött."

5. "A lapos csizmák az én nagy megszállottságaim. Praktikusak és helyesek."

6. "Vegyél fel egy hosszú ruhát, néhány nagy kiegészítőt, tegyél fel egy kis sminket és már mehetsz is bárhová!"

7. "Szeretem, hogy mennnyire nagy ez a díszes, türkiz karperec."

8. "Minden hónapban elmegyek egy ilyen szuper-gazdag kondícionálóért. Ez egy teljes átalakítás a hajamnak."

9. "Ennek a farmernek a stílusa - a bokáig érő hosszával - tökéletesen illik hozzám."

10. "Amint kirpóbáltad ezeket a krémes pírokat, nem fogsz tudni élni nélkülük. Bronzt teszek a szemeimre, rózsaszínt az arcomra."


Forrás: X

Nincsenek megjegyzések: