Movie Surfers: A kulisszák mögül magyar fordítással

Tegnap megoszottam veletek a legújavv Movie Surfers videót. Mostpedig elolvashatjátok Fant jóvoltából, hogy mit is mondanak a sztárok a forgatás tipikus napjairól...:)



Zac: Ezt nem gondoltam volna, visszatértünk az East High-ba!
Lucas: Itt a kapom meg a sminkemet.
MS: Hogyan telik egy tipikus nap?
Lucas: A High School Musical forgatásán nincs kifejezetten tipikus nap. Jön a vasárnap és reggel 5-kor kell kelnem, kisminkelnek, sok munka van, ez a bújócskázás, szép...tudod mire gondolok. Ezután visszamegyek és készen állok a forgatásra.
MS: Hogyan készülsz fel a napra? Hogyan készülsz a jelenetekre?
Ashley: Nem szeretem, ha elmesélik az adott napi szövegkönyvet. Úgy vélem, ez fenntartja a feszültséget. Tehát a ruhásszekrényemhez lépek és úgy öltözködöm, mint Sharpay.
MS: Hol vagytok most? Mesélnétek a forgatásról mulatságos jeleneteket?
Corbin elmesélte, hogy abban a jelenetben, amelyikben ő és Zac Justin és Matt kacatjait lopták el, Corbin hasraesett.
Zac: Ez már sok nekem.
MS: Hol vagyunk most?
Vanessa: Éppen a tetőn vagy és a „Can I Have This Dance?” – en dolgozunk.
MS: Le tudnád írni egy tipikus napodat?
Vanessa: Megyek a forgatásra, eszem, Kenny-vel a jeleneteket próbáljuk néhányszor, azután ebéd, majd még egyszer elpróbáljuk a jeleneteket, felvesszük párszor, végül hazamegyek, alszok és aztán az egész kezdődik előről. Készen vagyunk, készen vagyunk, készen vagyunk!
A HSM 3-al az a helyzet, hogy úgy csináltuk meg, hogy ti srácok nem tehettek mást, mint hogy szeretitek!
MS: Hogyan élted meg a képernyőről a vászonra való ugrást?
Zac: Minden nagyobb ebben a filmben, a dalok különböző műfajt képviselnek. Sok időt töltünk itt ennek a filmnek a forgatásával. Egy tipikus nap...
Vanessa: Tudom, igaz?
Kenny: Ezt még nem láttam ezelőtt, ez fantasztikus!
Monique: Az életünk ideje. (?)
Zac: Nézzétek emberek.
MS: Hogyan zajlik egy tipikus forgatási nap? Mit csinálsz te?
Kenny: Mit mondjak? Én egy... az egész dolognak. Veszem a kalapomat, kosarat kellene dobnod.
Nagyon boldog vagyok, hogy ti a stábban vagytok. Vigyázzatok magatokra! Hamarosan találkozunk!

MS: Láthattátok, ahhoz, hogy a HSM 3 a mozivászonra kerüljön, nagyon sokat kell dolgozni. Nagyobb stáb, nagyobb táncjelentek.

Fordította: Fant