Interjúk Franciaországból és Stockholmból

Íme azoknak az interjúknak a fordítása, amik Zanessa-val készültek Stockholmban és Franciaországban.


Vanessa Hudgens interjú - Stockholm

Hallottam, a mozi előtt nagyon durva volt a helyzet a premier után.
Őrült helyzet volt, a rajongók elképesztők voltak, tudod, nagyon izgatottak voltak, hogy láthattak minket, amitől viszont mi is izgultunk, nagyon jó móka volt.

Hozzászoktál a rajongók ilyen viselkedéséhez?
Még mindig nem, de a vetítés elképesztő volt. A fanok egyértelműen a legjobb formájukat hozták sikítozás terén.

Körülbelül 500 millió ember látta a HSM első két részét. És ennek az 500 milliónak nagy részét képezik az olyan fiatalok, akik teljesen bele vannak esve a barátodba...
(nevet)
Ez milyen érzés?
Nem tudom, úgy értem, melyik lány nem imádja Zacet? Nagyszerű fiú, egyszerűen király, és elképesztően jó a munkájában.

Gondoltál már arra, hogy ezek a lányok féltékenyek rád?
Nem tudom, szerintem mikor az ember felnő, mindig vannak, akik féltékenyek, de én olyan lány vagyok, aki inkább barátokat szeretne szerezni, mint ellenségeket.

Volt már olyan ellenséged, aki később a barátod lett?
Igen, volt már ilyen, régen gyakran félreértettek, mert szégyenlős voltam, de ha ezen egyszer ezen túljutsz és megismersz, rájössz, hogy az nem is én voltam. Én kedves vagyok. (nevet)

Zac Efron interjú - Stockholm

Te és Vanessa vagytok a Disney legújabb sztárjai. Mint néhány éve Christina Aguilera és Britney Spears, és ők mind más irányba mentek tovább. Gondoltál már arra, hogy te vagy az új Christina Aguilera, Britney Spears vagy Lindsay Lohan?
Nos, mindhárom lányra felnézek.

És szeinted lehet tanulni mások hibájából? Mint példádul Britney Spears és Lindsay Lohan...nagyon nagy sztárok voltak...és még mindig azok, de a családi- és a magánéletük összeomlott.
Szerintem a média tette ezt velük, de ez egy klasszikus eset, hogy a magánéleted magadnak kell megtartanod.

Te ezt hogy oldod meg?
Nem beszélek róla, önmagam maradok, és próbálom Zac életét távol tartani a nyilvánosságtól. Szerintem a magánéletnek hírnevet szerezni a legrosszabb ötlet a világon.

Mert ha az Egyesült Államokban vagy híres, az sok levakarhatatlan paparazzit jelent. Ez milyen érzés?
Néha nagyon idegesítő tud lenni. Például sose mehetsz át alagutakon, az egyirányú utcákban kerülgetni kell őket, meg alapból gyorsabban kell vezetni. Cool James Bond-nak lenni, most már így kell élnem. Ez vicces. (nevet)

Miket sikítottak tegnap a rajongók?
Pontos dolgokra nem emlékszem, de hallottam egy csomó Zacet és Vanessát, és néhányan HSM dalokat énekeltek.

Szerinted neked vagy Vanessának kiabáltak többet?
Nem tudom. Nos, ha meghallod a saját neved, egy ideig azzal vagy elfoglalva, de biztos vagyok benne, hogy ugyanannyit.

Igen. Biztos vagy benne? Azért a többség lányokból állt.
Igen, a többség lány volt.

A "High School Musical" csillagai Párizsban

Zac: Felnőtté válnak, döntéseket kell hozniuk, nagyon sok nyomás és elvárás nehezedik a középsulisok vállára. És ezt kell bemutatnunk a High School Musicalben, énekelünk róla.

Vanessa: Nagyjából arról szól, hogy fiatal felnőttek lesznek, tudod, ilyenkor a szüleidre és a kapcsolataidra kell támaszkodnod, munkát és egyetemet kell választanod, tudod, ez nagyon sok egyszerre.

Corbin: Elképesztő, ezt nézd! Abszolút király! Mindig nagyon hálásak vagyunk, hogy itt is ugyanazt a fogadtatást kapjuk, mint az Államokban. És hogy idejöhettünk, és a rajongók ugyanúgy reagálnak. Ez olyan gyönyörű, csodálatos.


Zac: Hihetetlen, el sem hiszem, olyan, mint egy valóra vált álom!

Vanessa: Tudom, nagyon izgalmas, tudod, az itteni rajongók annyira elképesztők, megtiszteltetés itt lenni.

Zac (egy esetleges zenei album kédzítéséről, azaz "popsztár" karrierről): Nem tudom, szerintem...jobban szeretek színész lenni. (nevet) Ez a legegyszerűbb.

Ashley: Imádom, hogy tudok zenélni, ez olyan, amit személyesnek érzek, így Ashleyként ismerhetsz meg, nem egy másik karakterként, most készítem a második albumom.

Corbin: Igen, én is a második albumom közepén tartok...

Vanessa: Imádom a zenét, imádom, hogy tudok énekelni, nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy két albumot készíthettem, és ez egy olyan dolog, aminek izgalmas része lenni, úgy értem, stúdióban lenni, felvenni a dalokat, előadni a saját dalaidat a színpadon, kapcsolatba kerülni a rajongókkal nekem nagyon jó szórakozást jelent. Mióta az eszemet tudom, énekelek. Fontos része az életemnek, és nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy ezt tudom csinálni.

Fordította mégegyszer: LinkLuvor.
Forrás: oh-so-cute-Zanessa blog